Groups of type FP via graphical small cancellation II: relators with symmetry