Algebraic fibering and incoherence of Coxeter groups